Stuck in the Middle with You

Hoy una rolita de un genero roca una con deliciosa metáfora hippie que nadie comprende a ciencia cierta, esta habla de payasos y bofetadas pero siempre atascado en el medio contigo. Un melodía totalmente armoniosa de esas que te ponen a mover la cabecita con ritmo y porque no un bailecito ¿no? Esta de ponerte de ánimo y decirte “Oye vivir en los 70’s debió ser genial”

La escribió Gerry Rafferty y Joe Egan unos escoceses que tenían una banda nada mas y nada menos que los Stealers Wheel, de folk rock y roca. El video es un encantador alucín donde vemos a Joe Egan cantando haciendo todo tipo de gestos graciosos y encantadores una parodia a la aristocracia de la epoca, muy ondeada, jejeje.

Ha sido utilizada en soundtrack famosos por ejemplo por Quentin Tarantino en la película Reservoir Dogs. La canción fue tocada en la escena del corte de la oreja en la que el Sr. Rubio ( Michael Madsen ) se burla y tortura a un oficial de policía ligado al mismo tiempo cantando y bailando la canción. He ¿qué tal?

Traducción personal: Es una de esas rolitas que te dan un cierto grado de satisfacción y libertad a uno como escucha. De un relax suavecito y muy ameno. Ttttssss.

"Black Betty" Ram Jam

Heyt, qué onda hace años no escribo en este blog, igual y nadie lo ha extrañado jaja pero aquí estoy hoy a media noche con ganas de escuchar buena música.

¿Y que tenemos para hoy? Bueno que les parece Black Betty de Ram Jam una bandita gringa de los 70, del genero del Blues Rock y Hard Rock, cuyo éxito está “casi” basado en la autoría de esta rolita, que después quizás por el sonido y estilo las más nuevecitas generaciones se la adjudicaron a ACDC y si hay mucho covers de esta rolita pero de ACDC no, como por ejemplo el que hizo Spiderbait, que es un tanto más acelerado y con un banjo de por medio. En fin.

La rolita se caracteriza más por el ritmo que otra cosa porque la letra es hablar sobre la “negra Betty” que siempre consigues este “bien” o “alto”, ¿interpretamos? Jejeje digamos es muy pero muy prendida y los solos de guitarra son gloriosos. Tanto que en la película “Blow” Johnny Depp la uso de fondo mientras caminaba arriesgadamente por el aeropuerto de los Ángeles. ¡Uf!

Bueno se las dejo pero para seguir con la tradición del blog:

Mi traducción personal de la rola: “Que rapidez tan deliciosa”…

Under the Bridge - Red Hot Chili Peppers

Regresando a mi música vieja, debo decir que han sido algunos días de melancolía rockera, así que mi primera opción fueron mis amiguix los Red Hot Chili Peppers con sus ricos y románticos acordes en “Under the Bridge” osease abajo del puente, y apoco no es cierto cuando salio esta rola en la época de los noventas con el “blood Sugar Sex Magik” era en la onda de que la generación “X” no sabíamos si encajábamos o no, las drogas estaban en su máximo descubrimiento, la agonía de muchos se identifico con esta rola a tal grado de darle a la banda un segundo lugar en “Hot Billboard 100”. Y así se abrió el o camino a una banda más californiana de aquella muy pero muy hippiona época.

Yo creo que de alguna manera todos llegamos a corear “Under the Bridge Downtown” ya sea para desahogarnos de una mentalidad suicida o para sentirnos un poco menos solos, por que cuantos y no solo en esa época si no en muchas otras no hemos sentido solos y sin ningún compañero, y entonces solo tenemos a una vacía ciudad en movimiento que nos envuelve.

Así que cada que se sientan así, no corran debajo de un puente, siiiii canten, griten, lloren, pataleen, escupan parabrisas, sierren los puños, acábense un tequila; pero hasta ahí y por un rato, dicen que todo exceso es malo y eso aplicaría también a la melancolía.

Por mi parte mi melancolía termino al reflexionar con el señor Anthony Kiedis.

Hay les dejo el video.

(Traducción personal: yo y tristemente solo yo jajajaja)

"Sunshine Of Your Love" Cream

Ayer buscando aburridamente y exhaustivamente una camisola negra por media cuidad me encontré en la radio con esta rola con el cliché de “the classic hits” jaja
Bueno a quien le importa que la canción hable de que quiero estar contigo mi amor y que tus ojos se cierran cansados, no no no ahora disfrutemos la genialidad de la batería y el bajo ¡que cosa!

De todas formas aquí la letra:

It's getting near dawn,
When lights close their tired eyes.
I'll soon be with you my love,
To give you my dawn surprise.
I'll be with you darling soon,
I'll be with you when the stars start falling.
I've been waiting so long
To be where I'm going
In the sunshine of your love.
I'm with you my love,
The light's shining through on you.
Yes, I'm with you my love,
It's the morning and just we two.
I'll stay with you darling now,
I'll stay with you till my seas are dried up.

I've been waiting so long
I've been waiting so long
I've been waiting so long
To be where I'm going
In the sunshine of your love.

Traduccion personal: ¡Uf!

"Mediocre" Ximena Sarinana

Una canción llena de verdad, de boca de la propia Ximena “muchas veces pensamos que cuando una relación termina, la otra persona no podrá vivir sin ti y derepente a cabo del tiempo te la encuentras y no, resulta que su vida transcurre de lo mas normal”

Esto creo que a muchos nos ha pasado en algún momento de nuestras vidas, nos creemos especiales y pues no, son solo “ilusiones de despecho” por llamarlas de algún modo.

Esta canción me parece de lo mas real que he escuchado, sin disfraz, ni mucha metáfora y en la versión acústica se siente mas así, la versión del disco es mucho mas fuerte, pesada y no me refiero a ritmo sino a la sensación, sentirse así con esa desilusión de alguna forma lleva cierta pesadumbre, no?

Aquí la letra:

Son las hojas que escribí ayer
el lenguaje que quedo en tu piel
fue la tinta a toda intención
de dejarte lo que son

y poco a poco
cambio mi ocio cuando veo ya no estas
y me quede hasta el final

y me creí tan especial
que ingenua, mí torpeza
y me sentí, tan esencial
que ingenua, mí vergüenza
me olvidaste, por mi parte
que Mediocre...

Me encanta escucharte hablar
que elegancia hacerte sentir mal
solo quiero que quisieras hoy
demostrarte lo que soy
Y poco a poco, cambio mi odio
no quisiste algo más
y me quede hasta el final

Y me creí tan especial
que ingenua, mí torpeza
y me sentí, tan esencial
que ingenua, mí verguenza
me olvidaste, por mi parte
que Mediocre...

Mi traduccion personal de la rola: "No puedo evitar la verguenza, que aun siento al quererte..."

"If I Never See Your Face Again" Maroon 5

Si ya se que ya habia puesto a Maroon 5 pero que quieren me gusta no hay mas que hacer, bueno esta rola llamada "If I Never See Your Face Again" que traducido seria Si no vuelvo a ver tu cara otra ves.

La rola habla de un encuentro cercano del tercer tipo siiiii una noche en donde le dice a la chava que aunque este con alguien mas no lo va a poder olvidar que va a sentir "Su aliento en su cuello" y le pide que sea sincera y que le "tome". Se llama "si no te vuelvo a ver la cara" por que en una estrofa dice: " Si no te vuelvo a ver la cara, no me importa", por que??? pues por que se la disfruto esa noche a tal grado que sabe que no lo podran olvidar. Suena algo egocentrista no? jajaja

Me gusto la musica por que es un Marron 5 mas arriesgado sigue teniendo tocles clasicos con las guitarras pero hay ciertos elementos ritmicos como efectos de sonidos mas retros algo entre los ochentas que lo vuelven mas interesante, suena bien y los coros son todos un juego de palabras, esto se nota en como se juega con la entonacion.

Hay una version mas comercial en la que participa Rihanna, lo cual no me gusto por que es otro rollo la musica paso de irreberente a algo arreglado para entrar a fuerzas en otro genero, la chica esta tiene buenas rolas, pero no soy muy seguidora de ella, aparte le gusta casarse con novios que le pegan naaaaaaa mal mal "no guta".

En fin aqui la letra:

Now as the summer fades
I let you slip away
You say I’m not your type
But I can make you sway

It makes you burn to learn
You’re not the only one
I’d let you be if you
put down your blazing gun

Now you’ve gone some where else

Far away
I don’t know if I will find you (find you, find you)
But you feel my breath
On your neck
Can’t believe I’m right behind you (right behind you)

‘Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
And if I never see your face again
I don’t mind

‘Cause we gone much further than I thought we’d get tonight
Sometimes you move so well
It’s hard not to give in
I’m lost, I can’t tell
Where you end and I begin

It makes me burn to learn
You’re with another man
I wonder if he’s half
The lover that I am

Now you’ve gone somewhere else

Far away
I don’t know if I will find you (find you, find you)
But you feel my breath
On your neck
Can’t believe I’m right behind you (right behind you)

‘Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
And if I never see your face again
I don’t mind
‘Cause we gone much further than I thought we’d get tonight

Baby, baby
Please believe me
Find it in your heart to reach me
Promise not to leave me behind (Promise not to leave me behind)

Take me down, but take it easy
Make me think but don’t deceive me
Talk to me bout taking your time (Talk to me, talk to me)

Mi traduccion personal de la rola: "Ttttsss" jajaja