"Sunshine Of Your Love" Cream

Ayer buscando aburridamente y exhaustivamente una camisola negra por media cuidad me encontré en la radio con esta rola con el cliché de “the classic hits” jaja
Bueno a quien le importa que la canción hable de que quiero estar contigo mi amor y que tus ojos se cierran cansados, no no no ahora disfrutemos la genialidad de la batería y el bajo ¡que cosa!

De todas formas aquí la letra:

It's getting near dawn,
When lights close their tired eyes.
I'll soon be with you my love,
To give you my dawn surprise.
I'll be with you darling soon,
I'll be with you when the stars start falling.
I've been waiting so long
To be where I'm going
In the sunshine of your love.
I'm with you my love,
The light's shining through on you.
Yes, I'm with you my love,
It's the morning and just we two.
I'll stay with you darling now,
I'll stay with you till my seas are dried up.

I've been waiting so long
I've been waiting so long
I've been waiting so long
To be where I'm going
In the sunshine of your love.

Traduccion personal: ¡Uf!

"Mediocre" Ximena Sarinana

Una canción llena de verdad, de boca de la propia Ximena “muchas veces pensamos que cuando una relación termina, la otra persona no podrá vivir sin ti y derepente a cabo del tiempo te la encuentras y no, resulta que su vida transcurre de lo mas normal”

Esto creo que a muchos nos ha pasado en algún momento de nuestras vidas, nos creemos especiales y pues no, son solo “ilusiones de despecho” por llamarlas de algún modo.

Esta canción me parece de lo mas real que he escuchado, sin disfraz, ni mucha metáfora y en la versión acústica se siente mas así, la versión del disco es mucho mas fuerte, pesada y no me refiero a ritmo sino a la sensación, sentirse así con esa desilusión de alguna forma lleva cierta pesadumbre, no?

Aquí la letra:

Son las hojas que escribí ayer
el lenguaje que quedo en tu piel
fue la tinta a toda intención
de dejarte lo que son

y poco a poco
cambio mi ocio cuando veo ya no estas
y me quede hasta el final

y me creí tan especial
que ingenua, mí torpeza
y me sentí, tan esencial
que ingenua, mí vergüenza
me olvidaste, por mi parte
que Mediocre...

Me encanta escucharte hablar
que elegancia hacerte sentir mal
solo quiero que quisieras hoy
demostrarte lo que soy
Y poco a poco, cambio mi odio
no quisiste algo más
y me quede hasta el final

Y me creí tan especial
que ingenua, mí torpeza
y me sentí, tan esencial
que ingenua, mí verguenza
me olvidaste, por mi parte
que Mediocre...

Mi traduccion personal de la rola: "No puedo evitar la verguenza, que aun siento al quererte..."

"If I Never See Your Face Again" Maroon 5

Si ya se que ya habia puesto a Maroon 5 pero que quieren me gusta no hay mas que hacer, bueno esta rola llamada "If I Never See Your Face Again" que traducido seria Si no vuelvo a ver tu cara otra ves.

La rola habla de un encuentro cercano del tercer tipo siiiii una noche en donde le dice a la chava que aunque este con alguien mas no lo va a poder olvidar que va a sentir "Su aliento en su cuello" y le pide que sea sincera y que le "tome". Se llama "si no te vuelvo a ver la cara" por que en una estrofa dice: " Si no te vuelvo a ver la cara, no me importa", por que??? pues por que se la disfruto esa noche a tal grado que sabe que no lo podran olvidar. Suena algo egocentrista no? jajaja

Me gusto la musica por que es un Marron 5 mas arriesgado sigue teniendo tocles clasicos con las guitarras pero hay ciertos elementos ritmicos como efectos de sonidos mas retros algo entre los ochentas que lo vuelven mas interesante, suena bien y los coros son todos un juego de palabras, esto se nota en como se juega con la entonacion.

Hay una version mas comercial en la que participa Rihanna, lo cual no me gusto por que es otro rollo la musica paso de irreberente a algo arreglado para entrar a fuerzas en otro genero, la chica esta tiene buenas rolas, pero no soy muy seguidora de ella, aparte le gusta casarse con novios que le pegan naaaaaaa mal mal "no guta".

En fin aqui la letra:

Now as the summer fades
I let you slip away
You say I’m not your type
But I can make you sway

It makes you burn to learn
You’re not the only one
I’d let you be if you
put down your blazing gun

Now you’ve gone some where else

Far away
I don’t know if I will find you (find you, find you)
But you feel my breath
On your neck
Can’t believe I’m right behind you (right behind you)

‘Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
And if I never see your face again
I don’t mind

‘Cause we gone much further than I thought we’d get tonight
Sometimes you move so well
It’s hard not to give in
I’m lost, I can’t tell
Where you end and I begin

It makes me burn to learn
You’re with another man
I wonder if he’s half
The lover that I am

Now you’ve gone somewhere else

Far away
I don’t know if I will find you (find you, find you)
But you feel my breath
On your neck
Can’t believe I’m right behind you (right behind you)

‘Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
And if I never see your face again
I don’t mind
‘Cause we gone much further than I thought we’d get tonight

Baby, baby
Please believe me
Find it in your heart to reach me
Promise not to leave me behind (Promise not to leave me behind)

Take me down, but take it easy
Make me think but don’t deceive me
Talk to me bout taking your time (Talk to me, talk to me)

Mi traduccion personal de la rola: "Ttttsss" jajaja

"Stand by me"

Hoy no quiero Talk About de nada, solo que me mostraron este video en una reunion de "accidentes automovilisticos" jajaja que no tiene mucho que ver con la cancion pero a mi me encanto, son artistas callejeros al rededor del mundo en sus paisajes cotidianos aportando cada uno su estilo a esta cancion terminando en una fantasia, son geniales y es nada mas para que nos demos una provadita del talento que si es talento que anda rodando por ahi...

Son grandes!!!

"Adoro" Armando Manzanero

Hoy me dio por la melancolía del recordar el Jazz, por lo tanto escuchando algo de la Big Band Jazz de México me encontré con el Concierto del 50 aniversario de Yamaha para el cual invitaron a mi favorito Aleks Syntek y al señorón Armando Manzanero, al cual todos los que intentamos escuchar música con letras de calidad reconocemos no hay mejores versos que los de este señor y me declaro fan de su trabajo y de lo realizado con Susana Zabaleta.

Una de las canciones mas bellas sobre el planeta es la de Adoro, simplemente hermosa, la letra es la cosa mas simple, es todo aquello que se puede sentir por alguien amado, pero de ese amor que se siente al respirar, de ese que hace temblar y que te invita a cerrar los ojos ante la luz de la luna. Si estoy extasiada y queeeeee, me encanta esta versión de Adoro con la Big Band México.

Adoro, la calle en que nos vimos;
la noche cuando nos conocimos,
adoro las cosas que me dices;
nuestros ratos felices
los adoro vida mía.

Adoro, la forma en que sonríes;
y el modo en que a veces riñes,
adoro la seda de tus manos,
los besos que nos damos
los adoro vida mía.

Y me muero por tenerte junto a mí,
cerca muy cerca de mí;
no separarme de ti,
porque eres mi existencia mi sentir;
eres mi luna, eres mi sol, eres mi noche de amor.

Adoro, el brillo de tus ojos;
y el dulce, que hay en tus labios rojos;
adoro la forma en que me miras,
y hasta cuando suspiras
yo te adoro vida mía, yo, yo te adoro; vida mía.

La letra no necesita traducción la persona a la que se la dediquen y no entienda es una completa tonta; pero aun así lo escribiré como yo lo diría: "Osea me encantas, me fascinas, por que no puedes entenderlo si eres absolutamente todo para mi"

"Azul" Natalia Lafourcade

Después de algún tiempo hoy me dio antojo de compartir mi opinión sobre esta talentosa chica, Natalia me ha gustado desde su primer disco cuando sus rolitas eran las de una chavita común y corriente con muchos ritmos diferente abordaba sentimientos cotidianos y los trasformaba en algo sumamente lindo y espontáneo después vino el segundo disco con la forquetina un disco un tanto mas fuerte con ritmos mucho mas elaborados.

Hoy esta de vuelta y el primer sencillo ya lanzado de manera “online” se llama Azul es una canción maravillosa en toda la extensión de la palabra la música es sensacional los cambios de ritmo y los altibajos son muy agradables sorpresas.

La letra es de lo mas bonita habla desde la voz de una pequeña niña con miedo una niña que tiene miedo a lo que todos los niños pequeños de entre tres y ocho anos temen, miedo a que se los roben, a no tener amigos, a caerse en un río; en fin, va tratando de contar todos los miedos que a nosotros los adultos nos parecieran absurdos.

Tengo miedo que el tiempo
venga y me coma.
Tengo miedo que el viento
robe mi voz.
Tengo miedo que ellos
me vean triste,
es por eso que yo
no quiero salir.

Tengo miedo que al baño
le abran la puerta,
que me vean desnuda y
se den la vuelta
y si sigo comiendo
me suba el peso,
es por eso que yo
no quiero salir;
es por eso que yo.

Tanto miedo que no quiere salir pero la causa de todos estos temores viene en el siguiente verso.

Mami espérame, aléjate de mí,
déjame caerme, déjame salir.

Mami espérame, aléjate de mí,
déjame caerme, déjame salir.

Leí por ahí que los niños no nacen ni con miedo ni con morbo, que lo aprenden en este caso creo esto es lo que quiso decir, algunas madres sobreprotegen tanto a sus peques que terminan quitándoles su seguridad, esta canción es el despertar de esta pequeña que le dice a su “mami déjame caerme déjame salir”.

Tengo miedo de noche
que alguien me robe,
que se queme la casa
o haya fantasmas,
escribir más cartas
perder palabras.
Es por eso que yo
no quiero salir.

Tengo miedo de un día
perder mis dedos,
no tener más amigos
que rían conmigo,
resbalar en el hielo,
caer al río,
y es por eso que yo
no quiero salir.

Es por eso que yo
no quiero salir.
Es por eso que yo
no quiero salir.
Es por eso que yo
no quiero salir.
Es por eso que yo
no quiero salir.

Mami espérame, aléjate de mí,
déjame caerme, déjame salir.
Mami espérame, aléjate de mí,
déjame caerme, déjame salir.

Tengo miedo de ti y de tu voz.
Tengo miedo de ti y de tu amor.
Miedo de que mi campo
le dejen de crecer flores de color.
Azul, azul, azul, azul.

Yo lo vería como otra de esas canciones en las que nos invitan a deshacernos del miedo y de todos aquellos aspectos que nos privan de hacer lo que queremos en este caso “miedo de que a mi campo le dejen de crecer flores de color Azul”

Mi traducción personal para esta rola: “déjame, Yo si quiero salir”

Chequen el gran trabajo que es el video.

Pa los tres...