Stuck In The Middle With You - Stealers Wheel

13 feb 2009

"Mis impulsos sobre ti" Aleks Syntek

Amorrrrr, huy cuantas canciones de amor hay sobre este planeta? Tal ves y la mayoría hablen de eso y aunque me salga lo mercadologa y diga naaaaa el 14 de febrero es un invento para consumir y para que estos días gastemos mas de lo que tengamos y nos pongamos melosos; tengo que decir que “Yo” si estoy enamorada y que conozco en si lo que es el sentimiento, pero que eso no significa que vaya a regalar flores y chocolates, (por que esta fea la crisis jajaja).

Hablando en si de lo que es el amor o de lo que todos creemos que es el amor, hay una canción que para mi, “es la canción de amor”.

Mis impulsos sobre ti es una canción maravillosa, en su versión original pues es noventona y pues obvio tiene sus ritmo medio aceleradon de la época pero el señorón Aleks Syntek tuvo la fabulosa idea de rescatar su canción y sacar una versión acústica a piano bellísima la cual rescato el sentimiento, lo cual me hace enchinar la piel cada ves que la escucho.

La letra habla precisamente de eso de los impulsos que provoca en uno el amor y de cómo vamos tratando de moderarlos con tal de complacer a la otra persona amada.

Mi traducción personal de esta canción es: “Te amo y no quiero mas que complacerte, por que no podría alejarme de ti jamás, por que para mi no hay nadie mas” (cursi pero cierto, jaja).

Voy tratando de cambiar mis impulsos sobre ti
Y no voy a permitir que me traicione el corazón
Voy tratando de entregar, para hacerte mas feliz
No podría continuar si no te tuviera aquí

Y alejarme, significa un suicidio
Yo te amo mas que a nadie
Y sin ti jamás viviré

Todo cambia de color
Cuando estas cerca de mi
Porque llenas mi interior
Y me arrancas el amor

Eso de me arrancas el amor huy que bello, osea quiera o no quiera amarte asi es…

No quisiera ni pensar
Lo que me podría pasar
Si intentaras terminar
Para mi no hay nadie mas

Y alejarme, significa un suicidio
Yo te amo mas que a nadie
Y sin ti jamás viviré

Voy tratando de cambiar mis impulsos sobre ti

Para ti… “T.A.C.”

1 comentario:

Anónimo dijo...

Definitivamente la cancion del amor que si me atrevo a sacarla en piano seguro tu la completas con el intro. ;)

czr.

"Black Betty" Ram Jam

Under the Bridge

"Sunshine of your love" Cream

"Mediocre" Ximena Sarinana

"If I Never See Your Face Again" Maroon 5

"Ella es Bonita" Natalia Lafourcade