"Stand by me"

Hoy no quiero Talk About de nada, solo que me mostraron este video en una reunion de "accidentes automovilisticos" jajaja que no tiene mucho que ver con la cancion pero a mi me encanto, son artistas callejeros al rededor del mundo en sus paisajes cotidianos aportando cada uno su estilo a esta cancion terminando en una fantasia, son geniales y es nada mas para que nos demos una provadita del talento que si es talento que anda rodando por ahi...

Son grandes!!!

"Adoro" Armando Manzanero

Hoy me dio por la melancolía del recordar el Jazz, por lo tanto escuchando algo de la Big Band Jazz de México me encontré con el Concierto del 50 aniversario de Yamaha para el cual invitaron a mi favorito Aleks Syntek y al señorón Armando Manzanero, al cual todos los que intentamos escuchar música con letras de calidad reconocemos no hay mejores versos que los de este señor y me declaro fan de su trabajo y de lo realizado con Susana Zabaleta.

Una de las canciones mas bellas sobre el planeta es la de Adoro, simplemente hermosa, la letra es la cosa mas simple, es todo aquello que se puede sentir por alguien amado, pero de ese amor que se siente al respirar, de ese que hace temblar y que te invita a cerrar los ojos ante la luz de la luna. Si estoy extasiada y queeeeee, me encanta esta versión de Adoro con la Big Band México.

Adoro, la calle en que nos vimos;
la noche cuando nos conocimos,
adoro las cosas que me dices;
nuestros ratos felices
los adoro vida mía.

Adoro, la forma en que sonríes;
y el modo en que a veces riñes,
adoro la seda de tus manos,
los besos que nos damos
los adoro vida mía.

Y me muero por tenerte junto a mí,
cerca muy cerca de mí;
no separarme de ti,
porque eres mi existencia mi sentir;
eres mi luna, eres mi sol, eres mi noche de amor.

Adoro, el brillo de tus ojos;
y el dulce, que hay en tus labios rojos;
adoro la forma en que me miras,
y hasta cuando suspiras
yo te adoro vida mía, yo, yo te adoro; vida mía.

La letra no necesita traducción la persona a la que se la dediquen y no entienda es una completa tonta; pero aun así lo escribiré como yo lo diría: "Osea me encantas, me fascinas, por que no puedes entenderlo si eres absolutamente todo para mi"

"Azul" Natalia Lafourcade

Después de algún tiempo hoy me dio antojo de compartir mi opinión sobre esta talentosa chica, Natalia me ha gustado desde su primer disco cuando sus rolitas eran las de una chavita común y corriente con muchos ritmos diferente abordaba sentimientos cotidianos y los trasformaba en algo sumamente lindo y espontáneo después vino el segundo disco con la forquetina un disco un tanto mas fuerte con ritmos mucho mas elaborados.

Hoy esta de vuelta y el primer sencillo ya lanzado de manera “online” se llama Azul es una canción maravillosa en toda la extensión de la palabra la música es sensacional los cambios de ritmo y los altibajos son muy agradables sorpresas.

La letra es de lo mas bonita habla desde la voz de una pequeña niña con miedo una niña que tiene miedo a lo que todos los niños pequeños de entre tres y ocho anos temen, miedo a que se los roben, a no tener amigos, a caerse en un río; en fin, va tratando de contar todos los miedos que a nosotros los adultos nos parecieran absurdos.

Tengo miedo que el tiempo
venga y me coma.
Tengo miedo que el viento
robe mi voz.
Tengo miedo que ellos
me vean triste,
es por eso que yo
no quiero salir.

Tengo miedo que al baño
le abran la puerta,
que me vean desnuda y
se den la vuelta
y si sigo comiendo
me suba el peso,
es por eso que yo
no quiero salir;
es por eso que yo.

Tanto miedo que no quiere salir pero la causa de todos estos temores viene en el siguiente verso.

Mami espérame, aléjate de mí,
déjame caerme, déjame salir.

Mami espérame, aléjate de mí,
déjame caerme, déjame salir.

Leí por ahí que los niños no nacen ni con miedo ni con morbo, que lo aprenden en este caso creo esto es lo que quiso decir, algunas madres sobreprotegen tanto a sus peques que terminan quitándoles su seguridad, esta canción es el despertar de esta pequeña que le dice a su “mami déjame caerme déjame salir”.

Tengo miedo de noche
que alguien me robe,
que se queme la casa
o haya fantasmas,
escribir más cartas
perder palabras.
Es por eso que yo
no quiero salir.

Tengo miedo de un día
perder mis dedos,
no tener más amigos
que rían conmigo,
resbalar en el hielo,
caer al río,
y es por eso que yo
no quiero salir.

Es por eso que yo
no quiero salir.
Es por eso que yo
no quiero salir.
Es por eso que yo
no quiero salir.
Es por eso que yo
no quiero salir.

Mami espérame, aléjate de mí,
déjame caerme, déjame salir.
Mami espérame, aléjate de mí,
déjame caerme, déjame salir.

Tengo miedo de ti y de tu voz.
Tengo miedo de ti y de tu amor.
Miedo de que mi campo
le dejen de crecer flores de color.
Azul, azul, azul, azul.

Yo lo vería como otra de esas canciones en las que nos invitan a deshacernos del miedo y de todos aquellos aspectos que nos privan de hacer lo que queremos en este caso “miedo de que a mi campo le dejen de crecer flores de color Azul”

Mi traducción personal para esta rola: “déjame, Yo si quiero salir”

Chequen el gran trabajo que es el video.

Pa los tres...