"Sunshine Of Your Love" Cream

Ayer buscando aburridamente y exhaustivamente una camisola negra por media cuidad me encontré en la radio con esta rola con el cliché de “the classic hits” jaja
Bueno a quien le importa que la canción hable de que quiero estar contigo mi amor y que tus ojos se cierran cansados, no no no ahora disfrutemos la genialidad de la batería y el bajo ¡que cosa!

De todas formas aquí la letra:

It's getting near dawn,
When lights close their tired eyes.
I'll soon be with you my love,
To give you my dawn surprise.
I'll be with you darling soon,
I'll be with you when the stars start falling.
I've been waiting so long
To be where I'm going
In the sunshine of your love.
I'm with you my love,
The light's shining through on you.
Yes, I'm with you my love,
It's the morning and just we two.
I'll stay with you darling now,
I'll stay with you till my seas are dried up.

I've been waiting so long
I've been waiting so long
I've been waiting so long
To be where I'm going
In the sunshine of your love.

Traduccion personal: ¡Uf!

"Mediocre" Ximena Sarinana

Una canción llena de verdad, de boca de la propia Ximena “muchas veces pensamos que cuando una relación termina, la otra persona no podrá vivir sin ti y derepente a cabo del tiempo te la encuentras y no, resulta que su vida transcurre de lo mas normal”

Esto creo que a muchos nos ha pasado en algún momento de nuestras vidas, nos creemos especiales y pues no, son solo “ilusiones de despecho” por llamarlas de algún modo.

Esta canción me parece de lo mas real que he escuchado, sin disfraz, ni mucha metáfora y en la versión acústica se siente mas así, la versión del disco es mucho mas fuerte, pesada y no me refiero a ritmo sino a la sensación, sentirse así con esa desilusión de alguna forma lleva cierta pesadumbre, no?

Aquí la letra:

Son las hojas que escribí ayer
el lenguaje que quedo en tu piel
fue la tinta a toda intención
de dejarte lo que son

y poco a poco
cambio mi ocio cuando veo ya no estas
y me quede hasta el final

y me creí tan especial
que ingenua, mí torpeza
y me sentí, tan esencial
que ingenua, mí vergüenza
me olvidaste, por mi parte
que Mediocre...

Me encanta escucharte hablar
que elegancia hacerte sentir mal
solo quiero que quisieras hoy
demostrarte lo que soy
Y poco a poco, cambio mi odio
no quisiste algo más
y me quede hasta el final

Y me creí tan especial
que ingenua, mí torpeza
y me sentí, tan esencial
que ingenua, mí verguenza
me olvidaste, por mi parte
que Mediocre...

Mi traduccion personal de la rola: "No puedo evitar la verguenza, que aun siento al quererte..."