Stuck In The Middle With You - Stealers Wheel

20 may 2009

"Mediocre" Ximena Sarinana

Una canción llena de verdad, de boca de la propia Ximena “muchas veces pensamos que cuando una relación termina, la otra persona no podrá vivir sin ti y derepente a cabo del tiempo te la encuentras y no, resulta que su vida transcurre de lo mas normal”

Esto creo que a muchos nos ha pasado en algún momento de nuestras vidas, nos creemos especiales y pues no, son solo “ilusiones de despecho” por llamarlas de algún modo.

Esta canción me parece de lo mas real que he escuchado, sin disfraz, ni mucha metáfora y en la versión acústica se siente mas así, la versión del disco es mucho mas fuerte, pesada y no me refiero a ritmo sino a la sensación, sentirse así con esa desilusión de alguna forma lleva cierta pesadumbre, no?

Aquí la letra:

Son las hojas que escribí ayer
el lenguaje que quedo en tu piel
fue la tinta a toda intención
de dejarte lo que son

y poco a poco
cambio mi ocio cuando veo ya no estas
y me quede hasta el final

y me creí tan especial
que ingenua, mí torpeza
y me sentí, tan esencial
que ingenua, mí vergüenza
me olvidaste, por mi parte
que Mediocre...

Me encanta escucharte hablar
que elegancia hacerte sentir mal
solo quiero que quisieras hoy
demostrarte lo que soy
Y poco a poco, cambio mi odio
no quisiste algo más
y me quede hasta el final

Y me creí tan especial
que ingenua, mí torpeza
y me sentí, tan esencial
que ingenua, mí verguenza
me olvidaste, por mi parte
que Mediocre...

Mi traduccion personal de la rola: "No puedo evitar la verguenza, que aun siento al quererte..."

No hay comentarios:

"Black Betty" Ram Jam

Under the Bridge

"Sunshine of your love" Cream

"Mediocre" Ximena Sarinana

"If I Never See Your Face Again" Maroon 5

"Ella es Bonita" Natalia Lafourcade